miércoles, 1 de mayo de 2013

PANTONE. Tendencias Primavera-Verano 2013


Ya está aquí la primavera y el verano está en la mente de todas. Como cada temporada Pantone nos guía por el universo de color que ha desfilado por las pasarelas. 
La nueva paleta de la temporada primavera 2013, según Leatrice Eisemam, directora ejecutiva de esta institución, hace énfasis en volver a revitalizar y dar energía. Pantone ha acertado con nuevas tonalidades que transmiten equilibrio; se complementan gracias a una gama de colores naturales que se fusionan con tonos neutros pastel un poco más atrevidos y llamativos que en temporadas anteriores. 

¿Qué opináis? ¿Cuáles son vuestros preferidos?

Spring is here and summer is on the minds of all. Like every season Pantone guides us through the world of color that has paraded down the catwalks.
The new palette of spring 2013 season, according to Leatrice Eisemam, executive director of this institution, emphasizes revitalize and re-energize. Pantone has been successful with new shades that convey balance, are complemented by a range of natural colors with neutral tones blend cake a little more daring and flashy than in previous seasons.

What do you think? What are your favorites?

DUSK BLUE
Este color nos evoca el atardecer y el mar, un color neutro que os da un toque de calma y serenidad. Este azul con un toque grisáceo favorece a morenas y rubias. Marc Jacobs o Elie Saab son algunos de los diseñadores que han apostado por él en sus colecciones de esta temporada.

This color evokes the sunset and the sea, a neutral color that gives you a touch of calm and serenity This grayish blue with a touch is ideal for brunettes and blondes. Marc Jacobs and Elie Saab are some of the designers that have chosen him in their collections this season.
Azul Atardecer - Dusk Blue
EMERALD GREEN
Sin duda alguna el vibrante Emerald es el color estrella de esta primavera/verano tanto en moda como decoración. A mi me encantan los tonos oscuros y he optado por crear un set acorde a mis gustos pero en sus versiones más suaves es simplemente perfecto también. Podemos combinarlo con azules, rojos, naranjas, rosas... y negro!! Valentino, Burberry y Michael Kors sacan todo su potencial en sus respectivas colecciones.

Without a doubt the vibrant Emerald is the  star color this spring/summer both fashion as decoration. I really love dark shades and I chose to create a set according to my tastes but softer versions is just perfect too. We combine it with blue, red, orange, pink ... and black! Valentino, Burberry and Michael Kors draw their full potential in their respective collections.

Esmeralda - Emerald
TENDER SHOOTS
Este verde con un toque de amarillo es alegre, vibrante y vigorizante. La alegría que transmite lo han convertido en un color tendencia en bodas y celebraciones! Rachel Roy, Diane von Furstenberg, Prada, Moschino... entre otros, han sucumbido a este color.

This green with a touch of yellow is cheerful, vibrant and invigorating. The joy that conveys what has become a color trend at weddings and celebrations! Rachel Roy, Diane von Furstenberg, Prada, Moschino... among others, have succumbed to this color.
Verde Primavera - Tender Shoots
GRAYED JADE
Otro de los colores neutros de esta temporada. El toque gris lo convierte en la base perfecta para combinar con otros colores más vivos como el lavanda. El adjetivo que describe al Grayed Jade es... relax. Visto en las colecciones de Christian Siriano, Peter Som, Oscar de la Renta, Chanel, Carolina Herrera... son tantos los diseñadores que pierdo la cuenta! 

Another neutral colors this season. The gray touch makes it the perfect base to combine with other brighter colors such as lavender. The adjective describing the Grayed Jade is ... relaxation. Seen in the collections of Christian SirianoPeter SomOscar de la RentaChanel, Carolina Herrera... there are so many designers that I lose count!
Jade Grisáceo - Grayed Jade
LEMON ZEST
Es un amarillo derrocha optimismo, alegría y vida, perfecto para los soleados días estivales. Me encanta cómo combina con gris y, sobre todo!, blanco. Este tono tan picante fue visto en los diseños de Jenny Kayne, Katherine Malandrino y DKNY.

It is a yellow exudes optimism, joy and life, perfect for those sunny summer days. I love how it combines with gray and, above all!, White. This tone as tangy was seen in the designs of Jenny KayneKatherine Malandrino and DKNY.
Ralladura de Limón - Lemon Zest
AFRICAN VIOLET
Esta tonalidad morado es un toque exótico en el look de cualquier chica! Me atrevería a combinarlo con el Nectarine... con el Poppy Red... e incluso los 3 juntos!! Las pasarelas de  BCBG MaxAzria, Tadadshi Shoji y Gryphon se han visto iluminadas con este fantástico tono.

This shade of purple is an exotic touch to the look of any girl! I would combine it with the Nectarine ... with Poppy Red... and even the three together! The runways of BCBG MaxAzriaTadadshi Shoji and Gryphon have been illuminated with this fantastic tone.
Violeta Africano - African Violet
LINEN
Delicadeza y femineidad definen al Linen. Muy similar al Nude es cálido y neutro siendo la base perfecta para combiar con el Monaco Blue, Nectarine y Emerald. En su versión monocromática causa furor en las bodas estivales. Escada, Lela Rose, Jill Stuart y Valentino han realizado prendas maravillosas en este tono.

Delicacy and femininity define Linen. Very similar to the Nude is warm and neutral being the perfect base for combiar with Monaco Blue, Nectarine and Emerald. As unique color rage in summer weddings. EscadaLela RoseJill Stuart and Valentino have made wonderful clothes in this tone.
Lino - Linen
MONACO BLUE
El azul oscuro, en cualquiera de sus variantes, es un color absolutamente veraniego. Pocos colores de la paleta Pantone no combinan a la perfección con el Monaco Blue pero yo apostaré por el tándem con los verdes como el Emerald o el Gayed Jade. Zac PosenHervé Léger o Jason Wu lo han mostrado en sus colecciones.

Dark blue, in any of its variations, is a color quite summery. Few Pantone palette colors do not match perfectly with the Monaco Blue but I bet by the tandem with green as the Emerald or Jade Gayed. Zac PosenHervé Léger or Jason Wu have shown in their collections.
Azul Monaco - Monaco Blue
POPPY RED
Poppy Red es un tono de rojo seductor, sensual y festivo. Tanto en vestuario como en complementos o en tu barra de labios no podemos olvidar este rojo enérgico. Victoria Beckham, Diane Von Furstenburg y Tommy Hilfiger vistieron a las modelos con sus creaciones en este tono.

Poppy Red is a shade of red seductive, sensual and festive. Both in costume as supplements or in your lipstick can not forget this energetic red. Victoria BeckhamDiane Von Furstenburg and Tommy Hilfiger dressed the models with their creations in this tone.
Rojo Amapola - Poppy Red
NECTARINE
El Tangerine de la temporada invernal deja paso al Nectarine! Un tono de naranja más dulce y sutil que su predecesor. Su toque de coral hace que sea la pareja del Dusk Blue o del Monaco Blue. Destacamos entre todos los diseñadores a Narciso Rodríguez, Bottega Veneta, Tracy Reese y Missoni.

The Tangerine of the winter season gives way to Nectarine! A sweeter tone orange and subtle than its predecessor. His touch of coral makes it the partner of Dusk Blue or Monaco Blue. Highlights among all designers Narciso Rodriguez, Bottega Veneta, Tracy Reese and Missoni.
Nectarina - Nectarine
Todos los sets han sido realizados por Have a Flower Day en polyvore.com All sets have been made ​​by Have a Flower Day at polyvore.com


Gloria

Si quieres saber las novedades de HFD, sígueme en

Fan Page Facebook
Instagram @haveaflowerday_

No hay comentarios:

Publicar un comentario